noviembre | 2012 | laundry store

Desde la llegada de un nuevo miembro canino a mi familia, la vida perruna se ha convertido en todo un mundo por descubrir.

Entre otros tantos cuidados, mi pequeño minipinscher requiere de ropa de abrigo para las gélidas temperaturas que están en camino, ya que tan poquita cosa tiembla sólo al poner una patita en el suelo.

Yo, contraria a todas las indumentarias con las que se adorna a muchos perros, decidí indagar en el mundo textil animal descubriendo que no tenía porqué cubrir a mi cachorro con cualquier disfraz. Han sido muchas las marcas que he descubierto fabrican abrigo para nuestras mascotas. Desde firmas de lujo como Gucci o Ralph Lauren, a otras más asequibles como la española Adolfo Domínguez .

Since the arrival of a new canine member to my family, doggy life is a new world to discover.

Among many cares, my little minipinscher requires warm clothes for the coming freezing temperatures. That little animal shakes just putting one leg on the floor.

Me, who I don,t like all the garments which some people use to adorn their dogs, decided to look into the textile world, and I discovered that I did not have to cover my puppy with any costume. There are many brands that made wonderful clothes for our pets. From luxury ones like Gucci and Ralph Lauren, to other more affordable as the Spanish Adolfo Dominguez.

RALPH LAUREN (www.ralphlauren.com)

ADOLFO DOMÍNGUEZ (www.adolfodominguez.com)

Pero la última en caer en la tentación de confeccionar trapitos para el mejor amigo del hombre, es la conocida italiana Benetton. Y es que Benetton (www.benetton.com) ha ampliado su colección de ropa para toda la familia y produce una línea especial para las mascotas que incluye camisetas y jerséis con capucha o gorro, y de cuello alto. Estas prendas estarán disponibles en las tiendas de la marca en treinta países de todo el mundo y de momento la colección sólo está orientada a los perros. Aquí os dejo una muestra de estos entrañables “trapitos”.

But the last brand, which is manufacturing clothes for man’s best friend, is the famous Italian Benetton. Benetton (www.benetton.com) has expanded its collection of clothes for the whole family and produces a special line for pets that includes shirts and sweaters with hood or hat, or collar. These garments will be available in flagship stores in thirty countries around the world.

Here you have a sample of these endearing «rags».